| 1. | تحلیل عاطفۀ غضب در خطبه‌های نهج‌البلاغه (بررسی موردی خطبه‌های سرزنش کوفیان) | |
| صفحه 1-17 | ||
| مجتبی ترکاشوند؛ یحیی معروف | ||
| 2. | روش‌شناسی ترجمة کنایات در خطبه‌های نهج‌البلاغه براساس دیدگاه نیومارک (مطالعة تطبیقی ترجمه‌های: آیتی، دشتی، شهیدی و مکارم) | |
| صفحه 19-37 | ||
| اکرم رستمی؛ مرتضی قائمی | ||
| 3. | روش مقابله با جدایی‌طلبان در نهج‌البلاغه با محوریت رویکرد تقابلی امام علی(ع) با اقدامات معاویه | |
| صفحه 39-58 | ||
| علی حاجی خانی؛ سعید جلیلیان | ||
| 4. | شناسایی و سنخ‌بندی زمینه فرهنگی-اجتماعی توسعه ملت‌ها با تأکید بر دیدگاه نهج‌البلاغه | |
| صفحه 59-76 | ||
| علی حسین زاده؛ ستار صادقی ده چشمه؛ لیلا زارعی شهامت | ||
| 5. | عدول از تعادل زیبا‌شناختی در ترجمۀ شهیدی از نهج‌البلاغه (بررسی موردی تشبیه و استعاره) | |
| صفحه 77-92 | ||
| سمیه کاظمی نجف آبادی | ||
| 6. | کارکرد تفسیری بینامتنیت نهج‌البلاغه با قرآن بر اساس نظریۀ ژرار ژنت | |
| صفحه 93-111 | ||
| شادی نفیسی؛ حسین افسردیر | ||
| 7. | نقد و بررسی ترجمۀ بخشی از خطبه‌های نهج‌البلاغه براساس انواع سه‌گانۀ هم‌نشینی واژگان (مطالعۀ موردی ترجمۀ موسوی گرمارودی) | |
| صفحه 113-126 | ||
| حسن اسماعیل زاده؛ عبدالاحد غیبی؛ رضا عاشوری | ||