واکاوی آرامگاه و جایگاه معنوی شمس تبریزی در خوی براساس اسناد تاریخی و مطالعات معماری | ||
پژوهش های باستان شناسی ایران | ||
مقاله 9، دوره 13، شماره 39، اسفند 1402، صفحه 241-265 اصل مقاله (1.98 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22084/nb.2023.26784.2521 | ||
نویسندگان | ||
سید حسین حسن زاده* 1؛ رضا بایرامزاده2 | ||
1دانشجوی دکتری آیندهپژوهی، گروه آیندهپژوهی، دانشکدۀ مدیریت راهبردی، دانشگاه عالی دفاع ملی، تهران، ایران | ||
2دانشجوی دکتری تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی، گروه پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر، واحد تهران مرکز، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران | ||
چکیده | ||
فرجام کار شمس تبریزی از دیرباز موردتوجه پژوهشگران قرار داشته و در دهههای اخیر نظر مجامع فرهنگی بینالمللی را نیز به خود جلب کرده است. با توجه به اینکه در نقاط مختلف دنیا مکانهایی بهعنوان آرامگاه شمس تبریزی مطرح شدهاند، بنابراین چگونگی واکاوی انتساب این اماکن به شمس تبریزی بهعنوان یک مسأله قابل بررسی است. با توجه به اهمیت فرهنگی و گردشگری آرامگاه شمس تبریزی در سطوح ملی و بینالمللی، تعیین محل این آرامگاه بهعنوان هدف این مطالعه مشخص شده است. در این مطالعه، این پرسش که آرامگاه شمس تبریزی در کدامیک از مکانهای منتسب به وی قرار دارد؟ و این فرضیه که، منارۀ منسوب به شمس در خوی متعلق به آرامگاه شمس تبریزی است، مورد بررسی قرار گرفت. برای رسیدن به پاسخ این پرسش و آزمودن فرضیه، اسناد تاریخی مرتبط با آرامگاههای منتسب به شمس تبریزی مورد تحلیل محتوای کیفی قرار گرفت. تحلیل اسناد دست اول بهدست آمده از منابع داخلی و خارجی، بهویژه منابع عثمانی، قرارداشتن آرامگاه شمس تبریزی در خوی را قابلپذیرش کرده و فرضیۀ مطالعه را تأیید میکند. بررسی تحلیلی منارههای ترسیمی مطراقچی نشانداد که معماری منارۀ سوم با منارههای دو طرف گنبد آرامگاه شمس، متفاوت است. تحلیل متنی و معنایی گفتمان فرهنگ عمومی، ازجمله خلق آثار هنری، استفاده از عبارات مقدس، نامگذاریهای محلی و وقف عواید اماکن عمومی، جایگاه معنوی شخصیت و آرامگاه شمس تبریزی را نشانداد. تعیین محل آرامگاه شمس تبریزی، تحلیل ویژگیهای معماری آن و مشخص شدن جایگاه معنوی شمس تبریزی، دستاورد نهایی این مطالعه محسوب میشود. | ||
کلیدواژهها | ||
آرامگاه شمس تبریزی؛ منارههای شمس تبریزی؛ خوی؛ جایگاه معنوی شمس تبریزی؛ مطراقچی | ||
مراجع | ||
- ابوبکر بن عبدالله، (1387). تاریخ عثمانپاشا: شرح یورش عثمانی به قفقاز و آذربایجان و تصرف تبریز. بهکوشش: یونس زیرک. تهران: طهوری. - افلاکی، شمسالدین احمد، (1375). مناقب العارفین. تصحیح: تحسین یازیجی. تهران: دنیای کتاب، چاپ سوم. - افندی، ساری عبدالله، (1288 ه.ق.). ثمرات الفواد فی المبدأ و المعاد. نسخۀ خطی کتابخانۀ حسن پاشا در چوروم ترکیه، استانبول: مطبعه عامره. - بایرامزاده، رضا؛ و حسنزاده، سیدحسین، (1399). «نویافتههایی پیرامون باغ سلطنتی شاهاسماعیل صفوی و منارههای شمس تبریزی در خوی براساس منابع تاریخی، بقایای معماری و مطالعات استخوانشناسی». پژوهشهای باستانشناسی ایران، 10(25): 207-223. doi: 10.22084/nbsh.2020.20537.2045؛ https://nbsh.basu.ac.ir/article_3546.html - بهاءالدین ولد، (1377). ولدنامه: مثنوی ولدی. تصحیح: جلالالدین همایی، بهکوشش: ماهدخت بانو همایی. تهران: هما. - پچوی، ابراهیم، (1283ه.ق.). تاریخ پچوی. نسخۀ خطی کتابخانۀ خدیویه قاهره، استانبول: مطبعه عامره. - تربیت، محمدعلی، (1314). دانشمندان آذربایجان. تهران: مؤلف. - چلبی، اولیا، (1314ه.ق.). سیاحتنامۀ چلبی. استانبول: مطبعه اقدام. - چلبی، کاتب، جهاننما. نسخۀ خطی. - حسنزاده، سید حسین؛ و عیوضی، محمدرحیم، (1402). «طراحی الگوی مدیریت آیندهپرداز برای انتقال مرجعیت شخصیتهای تمدنساز: موردکاوی شمس تبریزی». نشریۀ مطالعات بنیادین تمدن نوین اسلامی، 1 (11): 121-150. https://doi.org/10.22070/nic.2023.17506.1229 - حیدری، رضا، (1386). «گزارش باستانشناسی محوطۀ آرامگاه شمس تبریزی در خوی». ادارهکل میراثفرهنگی آذربایجان غربی. - دولتشاه سمرقندی، ابن علاءالدوله بختیشاه غازی، (1382). تذکرۀ الشّعرا. تصحیح: ادوارد براون، تهران: اساطیر. - ریاحی، محمدامین، (1372). تاریخ خوی. چاپ اول، تهران: توس. - ریاحی، محمدامین، (1378). تاریخ خوی. چاپ دوم، تهران: طرح نو. - ریاحی، محمدامین، (1375). «تربت شمس کجاست؟». کلک، 73 و 74 و 75: 28-38. - غلامی، مجاهد، (1400). «دلایل شمس تبریزی ستیزیِ قونویان و درنگی بر فرجام کاری وی». نشریه علمی پژوهشهای ادب عرفانی (گوهر گویا)، (46): 137-154. https://doi.org/10.22108/jpll.2021.127951.1598 - فریدونبیگ، (1264-1265ه.ق.). منشاتالسلاطین. بویوک میللت مجلیس کوتوفانهسی. استانبول: مطبعه عامره. - فصیحیخوافی، احمد بن جلالالدین محمد، (1340). مجمل فصیحی. بهکوشش: محمود فرّخ، مشهد: کتابفروشی باستان. - قاضیعسگر، علی، (1377). سفرنامۀ حاجعلیخان اعتمادالسلطنه. قم: مشعر. - کربلایی تبریزی (ابن الکربلائی)، حافظ حسین، (1344). روضات الجنان و جنات الجنان. تصحیح: جعفر سلطان القرائی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. - کریمزاده تبریزی، محمدعلی، (1389). احوال و آثار استاد محمد سیاهقلم مبتکر شیوه سیاهیسم. لندن: ناشر مؤلف. - کریمزاده تبریزی، محمدعلی، (1395). «شرحی بر قدیمیترین تصویر از شمس تبریزی». اظهار نظر کارشناسی، 5/3/1395. - کیانی، محمدیوسف، (1379). معماری ایران دوره اسلامی. تهران: سمت. - صدراییخویی، علی، (1394). «سندی دیگر دربارۀ مزار شمس تبریزی». ماهنامۀ خوینگار، (5): 40. - مطراقچی، نصوح، (1379). بیان منازل سفر عراقین. ترجمه و تعلیق: رحیم رئیسنیا. تهران: سازمان میراثفرهنگی کشور. - مقدم، علیرضا، (1393). اشارهای کهن بهوجود آرامگاه شمس در خوی. قابلدسترسی به تاریخ 1/5/1401 در سایت: http://azrurmia-turkiye.blogfa.com/post/1349 - موحد، محمدعلی، (1376). شمس تبریزی. تهران: نشر نو. - موحد، محمدعلی، (1387). باغ سبز: گفتارهایی درباره شمس و مولانا. تهران: نشر کارنامه. - Adamova, A. T., (1996). Persian Painting and Drawing of the 15th - 19th Centuries from the Hermitage. Slavia Art Books. - Aflaki, S. A., (1996). Manaqib al-Arifin. edited by: Tahsin Yaziji. third edition, Tehran: Donyaie Ketab - Alemi, M., (2006). “Safavid Gardens, khiyaban & maydan as Teatres for Kingship Display”. (In: Ludovico, Micara; Attilio petruccioli, Ettore Vadini) eds. Proceeding of the international Seminar of Mediterranean Medina, June 2004. Italy. Pescara: Gangemi Editore: 63-68. - Barbaro, J. & Contarini, A., (1873). Travel to Tana and Persia, a Narrative of Italian Travels in Persia in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Translated by: Charles Grey. London: Hakhuyt Society. - Barbaro, J. & Contarini, A., (1873). Travel to Tana and Persia, a Narrative of Italian Travels in Persia in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Translated by: Charles Grey, London: Hakhuyt Society. - Bayramzadeh, R. & Hassanzadeh, S., (2020). “New Findings on Shah Ismail’s Royal Garden and Shams-e-Tabrizi Minarets in Khoy Based on the Historical Sources, Architectural Remains and Osteological Studies”. Pazhoheshha-ye Bastan Shenasi Iran, 10(25): 207-223. doi: 10.22084/nbsh.2020.20537.2045 (In Persian). https://nbsh.basu.ac.ir/article_3546.html?lang=en - Ceyhan, S., (2010). ‘’Şems-i Tebrizi’’. TDV İslam Ansiklopedisi, C.38, İstanbul, s. (In Turkish). - Ceyhan, S., (2010). ‘’Şems-i Tebrizi’’. TDV İslam Ansiklopedisi, C.38, İstanbul, s. - Chalabi, E., (1896). Siahatnameh Chalabi. Istanbul: Iqdam Press (In Turkish). - Chalabi, K., Jahannuma. manuscript (In Turkish). - Dawlatshah Samarkandi, D., (2003). Tazkerato al-Shoa'ara. Revised by Edward Brown, Tehran: Asatir. - Effendi, S. A., (1871). Samrat al-Fuawad fi Mabdaa va- al-Ma'ad, manuscript copy of Hasan Pasha Public Library in Churum. Turkey. Istanbul: Ameera Press (In Turkish). - Fasihi Khafi, A., (1961). Mujamal Fasihi. by: the effort of Mahmoud Farrokh, Mashhad: Bastan Bookshop - Fereydun Beig., (1847-1848). Monashat al-Salatin. Buyuk Millet Majlis Kutofanesi, Istanbul: Aamere Printing House (In Turkish). - Ghazi Asgar, A., (1998). Travelogue of Haj Ali Khan Etimad al-Saltaneh. Qom: Mashaar. - Gholami, M., (2021). “The reasons for Shams Tabrizi's opposition to the Qonouyans and the delay in the completion of his work”. Scientific Journal of Mystical Literature Researches (Gohar Goya), 1(46): 137-154. https://doi.org/10.22108/jpll.2021.127951.1598 - Hassanzadeh, S. H. & and Eivazi, M. R., (2023). “Designing a pattern of visionary management to transfer the authority of civilizing figures: Case study of Shams Tabrizi”. Journal of Fundamental Studies of Modern Islamic Civilization,1 (11): 121-150, https://doi.org/10.22070/nic.2023.17506.1229 - Heydari, R., (2016). “Report of the archaeological excavation of Shams Tabrizi tomb in Khoy”. General Administration of Cultural Heritage of West Azerbaijan. - Ibn Abdullah, A., (2008). History of Usman Pasha: Description of the Ottoman invasion of the Caucasus and Azerbaijan and the capture of Tabriz. by: Yunus Zirak. Tehran: Tahuri. (In Persian). - Karbalai Tabrizi (Ibn al-Karbalai), H. H., (1965). Ruzat al-Jinnan and Janat al-Jinan. corrected by: Jafar Sultan Al-Qurai, Tehran: Book Translation and Publishing Company. - Karimzadeh Tabrizi, M. A., (2010). The life and art of the Haji Mohammad Heravi, also known as Mohammad Siah Qalam, The pioneer of Siahism style of painting. London: Author - Karimzadeh Tabrizi, M. A., (2015). “A description of the oldest image of Shams Tabrizi”. expert opinion, 25/3/2015. - Kiani, M. Y., (2000). Iranian architecture of Islamic period. Tehran: Samt Publications. - Metraqchi, N., (1538). Baian-e-Manazel. Translation and suspension of Rahim RaeisNia. 2000, Tehran: National Heritage Organization (In Persian). - Moghadam, A., (2013). An old reference to the existence of Shams tomb in Khoy. accessible on 23/7/2022 on the site: http://azrurmia-turkiye.blogfa.com/post/1349 - Morier, J., (1818). A Second Journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople between the years 1810 and 1816. London: Longman, Hurst, Rees, orme and Brown. - Morier, J., (1818). A Second Journey through Persia, Armenia and Asia Minor to Constantinople between the years 1810 and 1816. London: Longman, Hurst, Rees, orme and Brown. - Movahhed, M. A., (2013). Shams Tabrizi. Tehran: Nashr-e-No. - Movahhed, M. A., (2008). Bagh-e- Sabz: Sayings about Shams and Rumi. Tehran: Karnameh Publishing. - Mukaddem, A. R., (2021). Şems Tebrizi'nin hayatınin son donemine dair düşünce ve tespitlar. T.C. Dışişleri Bakanligi, Tebriz Baskonsoloslugunun Kuruluş 100 Yili. Editor: Umut Basar. Ankara: Nobel Yayin Grubu. - Mukaddem, A. R., (2021). Şems Tebrizi'nin hayatınin son donemine dair düşünce ve tespitlar. T. C. Dışişleri Bakanligi. Tebriz Baskonsoloslugunun Kuruluş 100 Yili. Editor: Umut Basar, Ankara: Nobel Yayin Grubu (In Turkish). - Pechevi, I., (1283 AH). Tarikh-e- Pechevi. Manuscript of the Khediveh Library in Cairo, Istanbul: Amere Publishing House (In Turkish). - Riahi, M. A., (1993). History of Khoy. Tehran: Tus - Riahi, M. A., (1996). “Where is Tomb of Shams?”. Kelk, 73, 74, 75: 28-38. - Riahi, M. A., (1999). History of Khoy. Tehran: Tarh-e-No - Sadraei Khoei, A., (2014). “Another document about the tomb of Shams Tabrizi”. Khoynegar monthly, 5: 40. - Tarbiat, M. A., (1935). Mashahir-e-Azarbaijan. Tehran: author. - Thompson, J. & Canby, S. R., (2003). Hunt for Paradise: Court arts of Safavid Iran 1501-1576, Asian Society Museum. New York, USA, Museo Poldi Pezzoli, Milan, Italia. - Thompson, J. & Canby, S. R., (2003). Hunt for Paradise: Court arts of Safavid Iran 1501-1576, Asian Society Museum. New York, USA, Museo Poldi Pezzoli, Milan, Italia. - Valad, B., (1998). Valad Nameh: Masnavi Valadi. Revised by: Jalaluddin Homaei, with the efforts of Mahdokht Bano Homaei. Tehran: Homa - Yurdaydin, H. G., (1976). Beyan-I Menazil-I Sultan Suleymanm Han. Ankara: Turk Tarih Kurumu Basimevi. - Yurdaydin, H. G., (1976). Beyan-I Menazil-I Sultan Suleymanm Han. Ankara, Turk Tarih Kurumu Basimevi (In Turkish). | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 636 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 349 |