دانشگاه بوعلی سینا

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات22
تعداد شماره‌ها485
تعداد مقالات5,045
تعداد مشاهده مقاله9,290,931
تعداد دریافت فایل اصل مقاله6,135,372
حاجیان حسین آبادی, رضا, سلطانی رنانی, سید مهدی, موذنی بیستگانی, جعفر. (1403). خوانش نقادانه ترجمه و شروح گفتار پنجم نهج‌البلاغه. پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 12(45), 75-101. doi: 10.22084/nahj.2024.29493.3081
رضا حاجیان حسین آبادی; سید مهدی سلطانی رنانی; جعفر موذنی بیستگانی. "خوانش نقادانه ترجمه و شروح گفتار پنجم نهج‌البلاغه". پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 12, 45, 1403, 75-101. doi: 10.22084/nahj.2024.29493.3081
حاجیان حسین آبادی, رضا, سلطانی رنانی, سید مهدی, موذنی بیستگانی, جعفر. (1403). 'خوانش نقادانه ترجمه و شروح گفتار پنجم نهج‌البلاغه', پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 12(45), pp. 75-101. doi: 10.22084/nahj.2024.29493.3081
حاجیان حسین آبادی, رضا, سلطانی رنانی, سید مهدی, موذنی بیستگانی, جعفر. خوانش نقادانه ترجمه و شروح گفتار پنجم نهج‌البلاغه. پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 1403; 12(45): 75-101. doi: 10.22084/nahj.2024.29493.3081

خوانش نقادانه ترجمه و شروح گفتار پنجم نهج‌البلاغه

فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه
مقاله 4، دوره 12، شماره 45، خرداد 1403، صفحه 75-101    اصل مقاله (621.2 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22084/nahj.2024.29493.3081
نویسندگان
رضا حاجیان حسین آبادی* 1؛ سید مهدی سلطانی رنانی2؛ جعفر موذنی بیستگانی3
1استادیار، گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
2استادیار، گروه آموزشی الهیات، معارف و تربیت اسلامی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
3دانش آموخته کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
چکیده
نهج‌البلاغه شامل خطبه‌ها، کلام‌ها و گفتارهای امیرمومنان امام علی(علیه‌السلام) در موقعیت‌های مختلف می‌باشد که در دوران حیات سیاسی و زمامداری حضرت ایراد شده است. لکن در بستر زمان، تقطیع و تغییراتی در جمع و تدوین توسط سیدرضی و دیگر نسخه‌نویسان در قالب نهج‌البلاغه صورت گرفته و سبب شده در فهم دقیق نوع گفتارهای حضرت اشکالاتی به وجود آید. این نوشتار درصدد تبیین گفتار پنجم نهج­البلاغه خواهد بود. خطبه یا کلام پنجم نهج‌البلاغه برمبنای آنچه سیدرضی در صدر آن عنوان کرده، جزء اولین گفتارهای دوران امامت آن حضرت می­باشد و مهمترین مباحث آن ابتلای امت به فتنه­هایی است که شروع آن، قبل از رحلت رسول اکرم(صلی‌الله‌علیه‌وآله) می‌باشد که قصد فتنه‌گران، غارت میراث پیامبر اکرم(صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم) و غصب خلافت امام علی(علیه‌السلام) بوده است. امیرمومنان(علیه‌السلام) ضمن بیان راهکار خروج امت از این فتنه‌ها، علت سکوت در برابر تهمت‌های ناروا و عدم قیام خود را در مقابل فتنه‌گران بیان می‌کنند. این نوشتار با روش تحلیل محتوا با رویکرد مطالعات کاربردی انجام شده است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می‌دهد با توجه به فضای صدور، وقایع و رخدادهای موجود و فهم دقیق واژگان، این گفتار جزء کلام‌های امام قرار می‌گیرد. با بررسی دقیق‌تر کلام حضرت، اوضاع، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن دوره تاریخ اسلام نیز روشن‌تر خواهد شد.
کلیدواژه‌ها
امیرمومنان علی(علیه‌السلام)؛ نهج‌البلاغه؛ گفتار پنجم؛ کلام؛ خوانش نقادانه
مراجع
  • قرآن کریم.
  • ابن‌ابی‌الحدید، عبدالحمید بن هبة­الله (بی­تا). شرح نهج­البلاغة. تحقیق: ابراهیم محمد ابوالفضل. قم: مکتبة آیة­الله العظمی المرعشی ­النجفی.
  • ابن بابویه، محمد بن علی (1376). امالی. مترجم: محمد باقر کمره­ای. چاپ ششم. تهران: کتابچی.
  • ابن منظور، محمدبن مکرم (1414). لسان­العرب. تحقیق: سید جمال­الدین میردامادى. ‏بیروت: دارالفکر للطباعة و النشر و التوزیع - دار صادر.
  • ابوالفرج إصفهانی، على بن الحسین (1415). الأغانی.‌ بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  • ازهری، محمدبن احمد (1421). تهذیب ­اللغة. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
  • امینی، عبدالحسین (1416). الغدیر فى الکتاب و السنه و الادب. قم: مرکز الغدیر للدراسات الاسلامیة.
  • انصاریان، حسین (1383). ترجمه قرآن. تهران: اسوه.
  • بخاری، محمدبن إسماعیل (1401). صحیح بخاری. بیروت: دارالفکر.
  • بلاذری، احمدبن‌یحیی (1429). انساب الاشراف. بیروت: المعهد الالمانی للابحاث الشرقیه.
  • حسین­پور اصل، اعظم،‌جعفری، سیدمحمد مهدی جعفری (1399). بررسی تحلیلی – انتقادی انتساب حکمت 467 نهج البلاغه با تأکید بر عبارت (ضرب الدین بجرانه). فصلنامه پژوهشنامه نهج‌البلاغه، سال هشتم، ‌شماره 32، 21-39. https://doi.org/22084/nahj.2020.21286.2453
  • حسینی، عبدالزهراء (1409). مصادر نهج‌البلاغة و أسانیده. بیروت: دارالزهراء.
  • حلوانی، حسین بن محمد (1383). چشم­تماشا(نزهة­الناظر و تنبیه­الخاطر). مترجم: عبدالهادی مسعودی. قم: دارالحدیث.
  • رحمتی،‌ محمدکاظم (1397). درآمدی بر شناخت نسخه‌های نهج‌البلاغه. تهران: دانشگاه مذاهب اسلامی.
  • شریف الرضی، محمدبن‌حسین (1372). نهج­البلاغه. مصحح: عزیزالله عطاردی قوچانی. تهران: بنیاد نهج‌البلاغه.
  • ------------------- (1414). نهج­البلاغه. مصحح: صبحی­صالح. قم: دارالهجرة.
  • ------------------- (1368). ترجمه و شرح نهج­البلاغه. مترجم: سیدجعفر شهیدی. تهران: سازمان چاپ­وانتشارات فقیه.
  • ------------------- (1368). نهج­البلاغه، مترجم: علینقی فیض الاسلام. تهران: [بی نا]. چاپخانه سپهر.
  • ------------------- (1378). نهج­البلاغه. مترجم: عبدالحمید آیتی. تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
  • ------------------- (1388). نهج­البلاغه. مترجم: محمدمهدی جعفری. تهران: ذکر.
  • ------------------- (بی­تا). نهج­البلاغه. مترجم: محمدعلی انصاری قمی. تهران: محمدعلی علمی.
  • ------------------- (1422). المجازات ­النبویه، تصحیح: مهدی هوشمند. قم: موسسه فرهنگی دارالحدیث.
  • شوشتری، محمدتقی (1376). بهج‌الصباغة. تهران: امیرکبیر.
  • صاحب بن عباد، اسماعیل (1414). المحیط فی اللغه. تحقیق: محمدحسن آل­یاسین. بیروت: عالم الکتب.
  • طباطبایى، سید محمدحسین (1374). تفسیر المیزان‌. مترجم: سید محمدباقر موسوی­­همدانی. چاپ ­پنجم. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
  • طبرسی، احمدبن علی (1381). الاحتجاج. مترجم: بهزاد جعفری. تهران: دارالکتب الاسلامیة.
  • طریحى، فخرالدین (1375). مجمع البحرین. چاپ سوم. تهران: کتابفروشى مرتضوى.
  • عاملی، جعفر مرتضی (1430). الصحیح من سیرة­الإمام علی(ع). بیروت: المرکز الاسلامی للدراسات.
  • عبدالمقصود، عبدالفتاح (1337). امام علی بن­ابیطالب(ع) تاریخ تحلیلی نیم قرن اول اسلام. مترجم: سید محمود طالقانی. چاپ­دوم. تهران: شرکت سهامی انتشار.
  • علی‌محمدی، کریم و علیمحمدی، عبدالمجید (1402). اعتبارسنجی سندی و تحلیل متنی و بینامتنی نامه 27 نهج­البلاغه. فصلنامه پژوهشنامه نهج­البلاغه، سال یازدهم، شماره 42، 52-69. https://doi.org/22084/nahj.2024.28397.2979
  • عمری، حسین (2010). الخطاب فی نهج­البلاغة. بیروت: دارالکتب العلمیة.
  • غلامعلی، احمد (1387). ساختار نهج­البلاغه. مجله حدیث اندیشه، سال سوم، شماره 6،‌ 41-54.
  • قرطبی، یوسف‌ بن‌ عبدالله‌ بن‌ محمد بن‌ عبدالبر (1415). الاستیعاب فی معرفة الاصحاب. بیروت: دارالکتب العلمیّة و دارالجیل.
  • کلینى، محمدبن یعقوب (1407). الکافی. محقق: علی­اکبر غفاری صفت و محمد آخوندی. تهران: دارالکتب الاسلامیة.
  • محمدی ری‌شهری، محمد و دیگران (1389ش). دانش­نامه امیرالمؤمنین علیه­السلام بر پایه قرآن حدیث و تاریخ. قم: مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث.
  • مرکز تحقیقات ‌کامپیوتری ‌علوم‌اسلامی (1386). دانش‌نامه علوی.‌ قم: مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی نور.
  • مسلم­بن­الحجاج، ابوالحسن القشیری­النیسابوری (2010). صحیح المسلم. محقق: محمدفؤاد عبدالباقی. بیروت: دارإحیاء التراث العربی.
  • مصطفوی، حسن (1368). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
  • مظفر، محمدرضا (1384). منطق. مترجم: علی شیروانی. قم: دارالعلم.
  • مکارم­شیرازی، ناصر (1375). پیام امام امیرالمؤمنین علیه­السلام. تهران: دارالکتب الاسلامیة.
  • -------------- (1390). کلیات مفاتیح­نوین. محقق: سیدهاشم رسولی­محلاتی. قم : مدرسة الإمام علی بن­أبیطالب(ع).
  • منهاج(دشتی)، ابراهیم (1394). خلافت و امامت در نهج‌البلاغه. چاپ دوم، تهران: نگاه معاصر.
  • مؤسسه الامام الهادیعلیه­السلام (1386ه.ش). موسوعة زیارات المعصومین(ع). چاپ پنجم. قم: پیام امام هادی(ع).
  • موسوی، سیدصادق (1426). تمام نهج­البلاغة. گردآورنده: محمد عساف. مصحح: فرید سید. مشهد: مؤسسه الاعلمی للمطبوعات.
  • الموسوی المقرم، السید عبدالرزاق (1385). مقتل الحسین علیه­السلام. تهران: مؤسسه البعثه مرکز للطباعه و النشر.
  • نقوی قائنی، محمدتقی (1440). مفتاح السعادة. تهران: مکتبة المصطفوی.
  • یعقوبی، احمد بن واضح (بی­تا).‌ تاریخ الیعقوبی. بیروت: دارصادر.
  •  
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 285
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 20


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب