آمار
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شماره‌ها | 485 |
| تعداد مقالات | 5,052 |
| تعداد مشاهده مقاله | 9,296,944 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,139,809 |
تعامل مفسّران و مترجمان قرآن با آیات موهِم تبعیض و تفضیل جنسیت در مناسبات خانوادگی و اجتماعی | ||
| مطالعات اجتماعی قرآن | ||
| مقاله 1، دوره 2، شماره 1 - شماره پیاپی 3، شهریور 1402، صفحه 6-29 اصل مقاله (500.08 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22084/qss.2024.28924.1025 | ||
| نویسنده | ||
| الهه هادیان رسنانی* | ||
| دانشیار دانشگاه قرآن و حدیث | ||
| چکیده | ||
| قوّت تفاسیر و ترجمه‌های قرآن را باید در ترجمه آیات متشابه و نیز آیات مشکلِ قرآن جستجو کرد. ازجمله این آیات، آیات موهِم تبعیض و تفضیل مردان بر زنان است که مهم‌ترین آن‌ها ذیل آیات 34 سوره نساء (آیه قوّامیّت و تفضیل مردان و ضربِ زنان)، آیه 32 سوره نساء (آیه تمنّی)، آیه 228 سوره بقره (آیه درجه) و نیز آیه 36 سوره نساء (درباره ولادت حضرت مریم (س)) در تفاسیر و ترجمه‌ها مطرح شده است. نگاهی به تفاسیر و ترجمه‌های قرآن کریم ذیل این آیات نشان می‌دهد که مفسّران و مترجمان قرآن با چالش‌های فراوانی در تفسیر و ترجمه این آیات مواجه شده‌اند. در این مقاله تلاش شده است به روش تحلیلی – توصیفی و نوآورانه، با مراجعه به ریشه واژگان و مسائل دقیق نحوی اعرابی و نیز با توجه به فضای سیاق و با نگاهی فراجنسیتی به این دست آیات، ضمن نقد چالش‌های تفاسیر و ترجمه‌های قرآن، ترجمه‌ای دقیق از این آیات ارائه گردد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| آیات موهِم تبعیض جنسیت؛ زن در قرآن؛ تفاسیر؛ ترجمه‌های قرآن | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 216 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 189 |
||