دانشگاه بوعلی سینا

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات22
تعداد شماره‌ها485
تعداد مقالات5,045
تعداد مشاهده مقاله9,290,946
تعداد دریافت فایل اصل مقاله6,135,384
رضوان, هادی, رحیمی, حیدر, کریمی, یادگار, کرمی, سعید. (1401). بررسی تطبیقیِ نظام جنس دستوری در هورامی و عربی. پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 12(24), 1-18. doi: 10.22084/rjhll.2022.22943.2093
هادی رضوان; حیدر رحیمی; یادگار کریمی; سعید کرمی. "بررسی تطبیقیِ نظام جنس دستوری در هورامی و عربی". پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 12, 24, 1401, 1-18. doi: 10.22084/rjhll.2022.22943.2093
رضوان, هادی, رحیمی, حیدر, کریمی, یادگار, کرمی, سعید. (1401). 'بررسی تطبیقیِ نظام جنس دستوری در هورامی و عربی', پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 12(24), pp. 1-18. doi: 10.22084/rjhll.2022.22943.2093
رضوان, هادی, رحیمی, حیدر, کریمی, یادگار, کرمی, سعید. بررسی تطبیقیِ نظام جنس دستوری در هورامی و عربی. پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 1401; 12(24): 1-18. doi: 10.22084/rjhll.2022.22943.2093

بررسی تطبیقیِ نظام جنس دستوری در هورامی و عربی

پژوهش های زبان شناسی تطبیقی
دوره 12، شماره 24، اسفند 1401، صفحه 1-18    اصل مقاله (840.88 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22084/rjhll.2022.22943.2093
نویسندگان
هادی رضوان* 1؛ حیدر رحیمی2؛ یادگار کریمی3؛ سعید کرمی4
1دانشیار گروه زبان عربی دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کردستان
2دانشجوی کارشناسی ارشد گروه عربی دانشگاه کردستان
3دانشیار گروه زبان شناسی دانشگاه کردستان
4دانشجوی دکترای زبان شناسی همگانی دانشگاه بوعلی سینا همدان
چکیده
هورامی و عربی به عنوان دو زبان متعلق به دو خانوادۀ بزرگ زبان­ های ایرانی و زبان­­ های سامی هستند. جنس دستوری یکی از مقوله­ هایی است که در هر دو زبان کماکان حضور فعال دارد. هدف از انجام این پژوهش، رده­ شناسی نظام جنس دستوری در دو زبان هورامی (با محوریت گویش هورامان تخت) و زبان عربی (عربی استاندارد) و بررسی تطبیقی شباهت­ ها و تفاوت­ های جنس دستوری در این دو زبان است. داده­ های زبان عربی مورد استناد در این مقاله از منابع مکتوب به ویژه منابع دستور زبانی معاصر انتخاب شده است. داده­ های زبان هورامی نیز بر اساس 6 ساعت گفتگو ضبط شده با بیست گویشور بومی هورامان تخت استخراج شده است. تحلیل داده­ ها، بر اساس چارچوب نظری کوربت (1991) صورت گرفته است. به طور مشخص، تحلیل داده­ ها نشان می­ دهد که در هر دو زبان: دو جنس دستوری (مذکر و مؤنث) وجود دارد. جنس دستوری بدون نشان مذکر است. صفات، افعال و ضمایر با اسم در جنس دستوری مطابقت می­ کنند. با وجود هستۀ معنایی در دو زبان، نظام تخصیصِ غالب در آن­ ها صوری است. همچنین تفاوت­ هایی بین این دو زبان وجود دارد. این تفاوت­ ها در کنش جنس دستوری در این دو زبان با زمان، شخص و شمار است. به عنوان نمونه، در هورامی، تنها اسم­ های مفرد تمایز جنس دستوری دارند، در حالی که در زبان عربی، اسم­ های مفرد، مثنی و جمع از این تمایز برخوردارند. بررسی جهانی­ های گرینبرگ در مورد جنس دستوری نیز نشان داد که همۀ جهانی­ های تلویحی گرینبرگ در مورد جنس دستوری در این دو زبان صادق هستند.
کلیدواژه‌ها
رده‌شناسی؛ جنس دستوری؛ زبان هورامی؛ زبان عربی
موضوعات
زبان شناسی تطبیقی
مراجع

منابع
- إبن األنباری, أبوالبرکات. .1945 البلغۀ فی الفرق بین المذکر و المؤنث. القاهرۀ: مطبعۀ دارالکتب.
- ابوالقاسمی، محسن. .1394 دستور تاریخی زبان فارسی. تهران: سمت.
- السّیوطی, جالل الدین بن أبی بکر. .1390 البهجۀ المرضیۀ فی شرح األلفیۀ. قم: دارالهجرۀ.
- الشّرتونی, رشید. .1392 مبادئ العربیۀ. قم: دارالفکر.
- بدیع یعقوب, إمیل. .1994 المعجم المفصّل فی المذکر و المؤنث. بیروت: دارالکتب العلمیۀ.
- دبیرمقدم, محمد. .1396 رده شناسی زبان های ایرانی. جلد .2 تهران: سمت.
- رضایی, والی و فاطمه بهرامی. .1396 مبانی رده شناسی زبان. تهران: انتشارات دانشگاه شهید بهشتی.
- سجادی, سید مهدی. .1394 جنس دستوری در زبان هورامی. مریوان: ئه وین.
- سیبویه, أبی بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. .1944 الکتاب. القاهرۀ: مکتبۀ الخانجی.
- عبدالتواب, رمضان. .1944 المدخل الی علم اللغۀ. القاهرۀ: مکتبۀ الخانجی.
- محمودی بختیاری و همکاران. .1394 جنس دستوری در زبان هورامی. جستارهای زبانی: 259-232

-Badawi, El-Said, Michael G. Carter, and Adrian Gully. 2004. Modern written Arabic: a comprehensive grammar. London and New York: Routledge.
-Barbera, Gerardo. 2001. "Exploring Grammatical Gender in New Iranian Languages and Dialects: An Overview With Some Typological Considerations."
-Corbett, Greville G. 1991. gender. Combridge University Press.
-Fasold, R. W, and Jeff Connor-Linton. 2006. An Introduction to Language and Linguistics. Cambridge : Cambridge University Press.
-Fehri Fassi, Abdelkader . 2018. Constructing Feminine to Mean: Gender, Number, Numeral, and Quantifier Extensions in Arabic. Lanham, Boulder, New York, and London: Lexington Books.
-Gordon , Raymond G. 2005. Ethnologue: Languages of the World. Dallas: SIL International. Online version: www.ethnologue.com/.
-Greenberg, Joseph H. 1963. "some universal of grammar with particular reference to the order of meaningful elements." In Universals of Languages, by Joseph H. Greenberg, 73-113. Cambridge: MIT Press.
-Haspelmath, Martin, and Andrea D. Sims. 2010. Understanding Morphology. London: Hodder Education.
-Hellinger, Marlis, and Hadumod Bußmann. 2001. Gender Across Languages. Philadelphia: John Benjamins North America.
-Kreyenbroek, Philip G, and Behrooz Chamanara. 2013. "Literary Gurani: Koine´ or Continuum?" L´e´ternelle chez les Kurdes 151-169.
-Mackenzie, D. N. 1966. The Dialect of Awroman (Hawrāmān – ī Luhōn): Grammatical Sketch, Texts, and Vocabulary. Køben-havn: Munksgaard. Hist. Filos. Skr.
-Mahmoudveysi, Parvin. 2016. The meter and the literary language of Gūrānī poetry. Hamburg: Universität Hamburg doctoral dissertation.
-Ryding 2005, Karin C. 2005. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. New York: Cambridge University Press.
-Salih, Mahmud Hosein. 1985. Aspects of Clause Structure in Standard Arabic: A study in Relational Grammar. New York.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 294
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 450


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب