آمار
| تعداد نشریات | 22 |
| تعداد شماره‌ها | 485 |
| تعداد مقالات | 5,045 |
| تعداد مشاهده مقاله | 9,290,951 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,135,387 |
بررسی چندمعنایی واژگان قرآن‌کریم بر مبنای رویکرد معناشناسی واژگانی شناختی | ||
| پژوهش های زبان شناسی تطبیقی | ||
| مقاله 11، دوره 11، شماره 21، خرداد 1400، صفحه 199-223 اصل مقاله (962.07 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22084/rjhll.2019.19952.1970 | ||
| نویسندگان | ||
| علی اصغر امدادی1؛ ابراهیم بدخشان* 2؛ مسعود دهقان3 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبانشناسی، گروه زبانشناسی، واحد کرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2دانشیار و عضو هیأت علمـی گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان شناسی ، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان. | ||
| 3استادیار و عضو هیات علمـی گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان شناسی ، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان. | ||
| چکیده | ||
| چندمعنایی رویدادی است که در آن یک عنصر واژگانی معمولاً به دو یا چند معنا ارتباط دارد که به نظر می رسد به طریقی به هم مربوطند. واژگان چندمعنا در مصحف شریف، بیش از یک معنا و مفهوم را در نهاد خود جای داده اند. هدف از پژوهش حاضر تبیین زبان شناختی پدیدۀ چندمعنایی در واژگان قرآن کریم و بازنمایی علل خوانش ها، ترجمه ها و تفسیرهای مختلف در حوزۀ معنایی قرآن کریم است. نگارندگان با تکیه بر روش توصیفی - تحلیلی و با استفاده از رویکرد معناشناسی واژگانی شناختی بروگمان و لیکاف (1998) معانی مختلف چهارده واژۀ چندمعنای قرآن کریم را استخراج و مورد تحلیل و بررسی قرار داده اند. شایان ذکر است که گزینش محدودِ واژگان تنها به دلیل محدودیت حجم مقاله بوده است. نتایج نشان داد که در واژگان چندمعنای قرآن کریم، چند مفهوم در ارتباط با یک مفهوم مرکزی سازماندهی شده اند. در این شبکۀ معنایی واژه های چندمعنا دارای معانی مرکزی یا سرنمون هستند که در مرکز این شبکه قرار می گیرند و نیز دارای معانی حاشیه ای اند که دورتر از معانی مرکزی هستند که حاصل بسط استعاری هستند. یافته‌ها نشان داد که با اثبات وجود چندمعنایی در واژگان قرآن کریم مفسران و محققین می توانند همۀ تفسیرهای مختلف ارائه شده از آیه را در چارچوب قواعد زبان بپذیرند و در غیر این صورت تنها یک تفسیر را به‌عنوان تفسیر صحیح تر و برتر انتخاب کنند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| چندمعنایی؛ معناشناسی واژگانی شناختی؛ قرآن‌کریم؛ سرنمون؛ معنای حاشیه‌ای | ||
| مراجع | ||
|
- ابن فارس، احمد (1999). معجم مقاییس اللغه، بیروت: دارالکتب العلمیه. - اصفهانی، الراغب (1413ق). معجم مفردات الفاظ القرآن، قم: ذوی القربی. - آلوسی، سید محمود (1415ق). روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، بیروت: دارالفکر. - پالمر، فرانک (1381). نگاهی تازه به معنیشناسی، ترجمه کوروش صفوی، تهران: مرکز. - دامغانی، ابوعبدالله الحسین بن محمد (1412ق). وجوه و نظایر لالفاظ کتاب الله العزیز، بیروت: دارالعلمیه. - راسخ مهند، محمد (1389). درآمدی بر زبانشناسی شناختی نظریهها و مفاهیم، تهران: سمت. - زمخشری، محمود (1407ق). الکشاف عن حقایق غوامض التنزیل و عیون الاقاویل فی وجوه التاویل، بیروت: دارالکتاب العربی. - سیوطی، جلال الدین (1416ق). الاتقان فی علوم القرآن، بیروت: دارالمعرفه. - صفوی، کوروش (1387). درآمدی بر معناشناسی، تهران: سوره مهر. - طباطبایی، سید محمدحسین (1397). المیزان فی تفسیر القرآن، ترجمه محمد باقر موسوی همدانی، قم: دفتر انتشارات اسلامی. - طبرسی، فضل بن حسن (1377). ترجمه تفسیر جوامع الجامع، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی. - طیب حسینی، سید محمود (1389). چند معنایی در قرآن کریم، قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه. - عوا، سلوی محمد (1382). بررسی زبانشناختی وجوه و نظایر در قرآن کریم، ترجمه سید حسین سیدی، مشهد: آستان قدس رضوی. - فراهیدی، خلیل بن احمد (1414ق). العین، تهران: الطبعه الاولی. - فولادوند، محمد مهدی (1377). ترجمه قرآن کریم، قم: مطالعات تاریخ و معارف اسلامی. - کوک، وی جی و مارک نیوسان (1393). دستور زبان جهانی چامسکی، ترجمه ابراهیم چگنی، تهران: رهنما. - لیکاف، جورج و مارک جانسون (1394). استعارههایی که با آنها زندگی میکنیم، ترجمه هاجر آقاابراهیمی، تهران: نشر علم. - مکارم شیرازی، ناصر (1353)، تفسیر نمونه، تهران: دارالکتب الاسلامیه. - المنجد، محمد نورالدین (1999). لااشتراک اللفظی فی القرآن الکریم، بیروت: دارالفکر. - Brugman, C. (1988). Polysemy, Semantics and the Structure of the Lexicon, Garland.
- Brugman, C. (1988). The Story of Over: Polysemy, Semantics and the Structure of the Lexicon. Garland.
- Evans, V. (2009). How Words Mean: Linguistic Concepts, Cognitive Models and Meaning Construction, Oxford University Press.
- Evans, V; Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction, University of Edinburge.
- Evans, Vyvyan. (2006). Lexical Concepts, Cognitive Models and Meaning-construction, Oxford University Press.
- Lakoff, George & Mark Johnson (1980). Metaphors We Live By, University of Chicago Press.
- Langacker, Ronald (1991). Foundations of Cognitive Grammar, Descriptive Application. Stanford University Press.
- Palmer, R. F. (1976). Semantics, A New Outline, Cambridge University Press.
- Rosch, E. (1983). Prototype classification and logical classification, Hillsdale.
- Ullman, Stephen (1962). The Principles of Semantics,Jackson.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,533 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 594 |
||