
تعداد نشریات | 22 |
تعداد شمارهها | 485 |
تعداد مقالات | 5,045 |
تعداد مشاهده مقاله | 9,290,946 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,135,385 |
تقابل واکداری-بیواکی در گفتار فارسیزبانان انگلیسیآموز | ||
پژوهش های زبان شناسی تطبیقی | ||
مقاله 9، دوره 9، شماره 17، خرداد 1398، صفحه 179-197 اصل مقاله (685.62 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22084/rjhll.2018.15443.1793 | ||
نویسندگان | ||
وحید صادقی* 1؛ اکرم نانه کلی2 | ||
1دانشیار دانشگاه بینالمللی امام خمینی | ||
2کارشناس ارشد زبان شناسی همگانی دانشگاه بینالمللی امام خمینی | ||
چکیده | ||
مقاله حاضر به مطالعه آوایی تقابل واکداری- بیواکی در گفتار فارسی زبانان انگلیسی آموز بهعنوان زبان خارجی می پردازد. برای منظور در یک آزمایش تولیدی، نقش پارامتر آوایی ویاُتی در ایجاد تمایز تولیدی بین انفجاریهای واکدار و بیواک انگلیسی در گفتار فارسی زبانان انگلیسیآموز مورد بررسی قرار گرفت. با بررسی الگوی توزیع مقادیر ویاُتیِ انفجاری های واکدار و بیواک در جایگاه های واجی مختلف به این نتیجه رسیدیم که فارسی زبانان انگلیسیآموز همانند گویش وران بومی زبان انگلیسی، انفجاریهای بیواک انگلیسی را در جایگاههای آغاز کلمه و آغاز هجا (بین دو واکه) با پساُفت زیاد (بهصورت مقوله بیواک دمیده) و انفجاریهای واکدار این زبان را در جایگاه آغاز کلمه با پساُفت کم (بیواک نادمیده) و در جایگاه آغاز هجا (بین دو واکه) با پیشاُفت زیاد (کاملاً واکدار) می کنند. اما آن ها انفجاریهای بیواک انگلیسی را در جایگاه بعد از سایشی /s/، بر خلاف بومی زبانان انگلیسی، با مقادیر ویاُتی مثبت زیاد تولید میکنند. درباره علت این مسئله اینگونه توضیح دادیم که در حالی که گویش وران بومی زبان انگلیسی، الگوی ]+گسترده چاکنای[ را به هنگام تولید خوشههای آغازی SC تنها یک بار آنهم در مرکز همخوان سایشی فعال می کنند طوریکه چاکنای همزمان با شروع قطعه رهشِ همخوان انفجاری در وضعیت غیرگسترده قرار می گیرد (و در نتیجه همخوان انفجاری بهصورت نادمیده تولید می شود)، فارسی زبانان انگلیسیآموز از یک الگوی چاکنایی مستقلِ ]+گسترده چاکنای[ برای تولید انفجاری های بیواک در SC استفاده می کنند تا انفجاری ها در این جایگاه با مقادیر ویاُتی مثبت زیاد (و در نتیجه بیواک دمیده) تظاهر یابند. | ||
کلیدواژهها | ||
همخوانهای انفجاری؛ تقابل واکداری- بیواکی؛ ویاُتی؛ فارسیزبانان انگلیسیآموز؛ گستردگی چاکنای | ||
موضوعات | ||
پژوهش های توصیفی زبان شناسی | ||
مراجع | ||
- آغازین فارسی معیار، مجموعه مقالات همایش ملی زبانشناسی، کتیبهها و متون، تهران: پژوهشکدۀ زبانشناسی، کتیبهها و متون. - بیجنخان، محمود (1390)، «نقش تقابلی مشخصههای حنجره در انفجاریهای زبان فارسی معیار»، زبان و زبانشناسی، مجلهی، انجمن زبانشناسی ایران: 32-1. - بیجنخان، محمود (1392)، نظام آوایی زبان فارسی، تهران: مرکز تحقیق و توسعه ی علوم انسانی (سمت). - بیجنخان، محمود و نوربخش، ماندانا (1386)، نقش تمایزی مدت شروع واک (VOT) در همخوانهای انسدادی. - پرمون، یداله (1380)، نظام آوایی فارسی محاورۀ معیار امروز: رویکردی زایشی، واژگانی و عروضی، رساله دکتری، گروه زبانشناسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس. - ثمره، یداله (1378)، آواشناسی زبان فارسی، آواها و ساخت آوایی هجا، ویراست 2، تهران: مرکز نشر دانشگاهی. - سپنتا، ساسان ( 1366)، «تجزیه و بازسازی گفتار، مجلۀ زبانشناسی»، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، سال 4، شماره 1و2: 134-127. - صادقی، وحید (1386)، تأثیر دمش بر تقابل واکداری-بیواکی انسدادیهای زبان فارسی، زبان و زبانشناسی. - مدرسی قوامی، گلناز (1386)، خنثیشدگی تقابل همخوانهای انسدادی واکدار و بیواک در زبان فارسی، مجموعه مقالات هفتمین همایش زبانشناسی ایران جلد اول، تهران: انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی. - نوربخش، ماندانا (1388)، نقش تمایزی زمان شروع واک (ویاُتی ) در همخوانهای انسدادی دهانی فارسی معیار، رساله دکترای زبانشناسی همگانی دانشگاه تهران. - Abramson, A. S. & Lisker, L. (1973), Voice-timing perception in Spanish word-initial stops, Journal of Phonetics.
- Abramson, A. S. & Lisker, L. (1990), Discriminability along the voicing continuum: Cross-language tests. Proc. 6th International congress of Phonetic Sciences Prague, 1967. Prague, Academia
- Bijankhan, M., Nourbakhsh, M. (2009), Voice onset time in Persian initial and intervocalic stop production. J. Int Phonetic Association 39, 336-365.
- Browman, C. P., & Goldstein, L. (1992), Articulatory phonology: An overview. Phonetica, 49(3-4), 155-180.
- Cho, T & Ladefoged, P. (1999), Variation ad universal in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics 27, 207-227.
- Hardcastle, w. J. (1973), Some observation on the tense-lax distinction in initial stops in Korean. Journal of phonetics, 1, 263-272.
- Kang, K. H., & Guion, S. (2006), Phonological systems in bilinguals: Age of learning effects on the stop consonant systems of Korean-English bilinguals. The Journal of the Acoustical Society of America, 119(3), 1672–1683.
- Kang, Y. (2014), Voice onset time merger and development of tonal contrast in Seoul Korean stops: A corpus study. Journal of Phonetics, 45, 76–90.
- Keating, P. A. (1984), Phonetic and Phonological Representation of Stop Consonant Voicing. Language, 60(2): 286-319.
- Keating, P. A. (1990) Phonetic representations in a generative grammar, J. Phonetics 18, 321-334.
- Kim, S., & Cho, T. (2013), Prosodic boundary information modulates phonetic categorization, The Journal of the Acoustical Society of America, 134(1), EL19–EL25.
- Kong, E., & Yoon, I. (2013), L2 proficiency effect on the acoustic cue weighting pattern by Korean L2 learners of English: Production and perception of English stops. Journal of the Korean Society of Speech Sciences, 5(4), 81–90.
- Ladefoged, P. & Cho, T. (2001), Linking Linguistic contrast to reality: the case of VOT UCLA Working Papers in Phonetics, 1-9.
- Ladefoged, P. & Johnson, K. (2014), A course in phonetics. Thomson Learning Academic Resource Center.
- Lazard, G. (1992), A Grammar of Contemporary Persian. Costa Mesa: Mazda Publishers in association with Bibliotheca, Calif. Translated by Shirely A. Lyon; Grammaire du person contemporian, 1957.
- Lisker, L. & Abramson, S. A. (1964), A cross-language study of voicing in initial stops: acoustical measurements, Word 20.
- Peterson, G. E., & Lehiste, I. (1960), Duration of syllable Nuclei in English. Journal of the Acoustical Society of America, 32(6), 693-703.
- Pisowicz A. (1985), Origins of the New and Middle Persian Phonological Systems. Krakow: Uniwersytetu Jagiellonskiego.
- Schertz, J., Cho, T., Lotto, A., & Warner, N. (2015), Individual differences in phonetic cue use in production and perception of a non-native sound contrast. Journal of phonetics 52,183-204.
- Stevens, Kenneth N. (1998), Acoustic phonetics. Vol. 30. MIT press.
- Windfohr, G.L. (1979), Persian Grammar: History and State of its Study, Mouton. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 526 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 364 |